Slovenia Magazine

Slovenski magazin

recording logo

In questo numero di Slovenia Magazine vi presenteremo i “cerkljanski laufarji” che sono stati raffigurati anche sul celebre merletto di Idria. Vlado Poredoš è anima e corpo di una tra le formazioni musicali slovene più particolari - il complesso Orlek. In trent’anni di attività il gruppo si è esibito in tutto il mondo. L’artista visuale Maruša Štibelj si esprime tramite la tecnica del collage e le sue opere pittoriche le hanno fatto guadagnare un riconoscimento da parte del prestigioso Salon di Belle Arti del Louvre di Parigi. Tutti conosciamo i pesci rossi, ma pochi sanno che fuori dall’Asia, loro luogo d’origine, sono una specie invasiva. Il 12 marzo si celebra San Gregorio, una festa dalle radici precristiane. La tradizione popolare in Slovenia narra che è anche il giorno degli innamorati, “Quando gli uccellini si sposano”. A Tržič si conserva l’antica usanza degli apprendisti calzolai. V Slovenskem magazinu tokrat predstavljamo slovite cerkljanske laufarje, ki so našli svojo upodobitev tudi v klekljani umetnini – v znameniti idrijski čipki. Vlado Poredoš je obraz in duša ene najbolj samosvojih slovenskih glasbenih zasedb – skupine Orlek, ki je v tridesetih letih s koncerti obredla ves svet. Vizualna umetnica Maruša Štibelj, ki izraža svoje dojemanje sveta skozi likovno tehniko kolaž, je bila za svoje slikarsko delo nagrajena tudi z nagrado na slovitem pariškem Salonu lepih umetnosti v muzeju Louvre. Vsi jih zlahka prepoznamo, saj so razširjene po vsem svetu. Le malokdo pa ve, da so zlate ribice izven svoje domovine v Aziji, invazivne. 12. marca je Gregorjevo - to je star praznik, predkrščanskih korenin, ki v Sloveniji velja tudi za praznik zaljubljencev – pravijo: ko se ptički ženijo. V Tržiču pa na ta dan ohranjajo staro šego čevljarskih vajencev.

Slovenia Magazine

Slovenski magazin

In questo numero di Slovenia Magazine vi presenteremo i “cerkljanski laufarji” che sono stati raffigurati anche sul celebre merletto di Idria. Vlado Poredoš è anima e corpo di una tra le formazioni musicali slovene più particolari - il complesso Orlek. In trent’anni di attività il gruppo si è esibito in tutto il mondo. L’artista visuale Maruša Štibelj si esprime tramite la tecnica del collage e le sue opere pittoriche le hanno fatto guadagnare un riconoscimento da parte del prestigioso Salon di Belle Arti del Louvre di Parigi. Tutti conosciamo i pesci rossi, ma pochi sanno che fuori dall’Asia, loro luogo d’origine, sono una specie invasiva. Il 12 marzo si celebra San Gregorio, una festa dalle radici precristiane. La tradizione popolare in Slovenia narra che è anche il giorno degli innamorati, “Quando gli uccellini si sposano”. A Tržič si conserva l’antica usanza degli apprendisti calzolai. V Slovenskem magazinu tokrat predstavljamo slovite cerkljanske laufarje, ki so našli svojo upodobitev tudi v klekljani umetnini – v znameniti idrijski čipki. Vlado Poredoš je obraz in duša ene najbolj samosvojih slovenskih glasbenih zasedb – skupine Orlek, ki je v tridesetih letih s koncerti obredla ves svet. Vizualna umetnica Maruša Štibelj, ki izraža svoje dojemanje sveta skozi likovno tehniko kolaž, je bila za svoje slikarsko delo nagrajena tudi z nagrado na slovitem pariškem Salonu lepih umetnosti v muzeju Louvre. Vsi jih zlahka prepoznamo, saj so razširjene po vsem svetu. Le malokdo pa ve, da so zlate ribice izven svoje domovine v Aziji, invazivne. 12. marca je Gregorjevo - to je star praznik, predkrščanskih korenin, ki v Sloveniji velja tudi za praznik zaljubljencev – pravijo: ko se ptički ženijo. V Tržiču pa na ta dan ohranjajo staro šego čevljarskih vajencev.